Contrariamente a quanto sia  lecito dedurre a prima vista, la lama della Forza/il Leone, non è attribuibile al quinto Segno, perché, dallo sviluppo delle precedenti argomentazioni e dall’iconografia della Ruota, si evince la conseguenza introdotta dal Segno precedente: la Sfinge, punto di raccordo fra Vergine e Leone, sottolinea le modalità dell’evento. 

Essa è posta, a guisa di arbitro indiscutibile, al vertice del mulino (di cui si parlava nella pagina relativa al sesto Segno), e alla cui estremità poggia una sorta di zangola galleggiante sulle acque; tra la macina (ruota) e la zangola, lo strettoio (palo).

Il dieci, con cui è numerato l’Arcano, pronunciato in un’altra lingua, “Dies” sembra quasi entrare in risonanza con il “Dies Irae”  salmodiato da antichi profeti e musicato solennemente da illustri compositori. 

Il significato esoterico della lettera corrispondente, la YOD (letteralmente “dito di Dio”), non esita a confermarne l'incontrovertibile decisione: “Distruggerò l’uomo di sulla faccia della terra”.

E’ quindi il Segno del Cancro, che simboleggia i contenuti della Forza: la timida creatura femminile, adornata di perle, possiede dentro di sé la forza per dare continuità alla vita, alla specie; ciò che mostra è l’istinto del suo sesso vitale (le fauci del leone), troppo a lungo sopìto, ma in procinto (in attesa) di un imminente risveglio (Gemelli).

Anticamente il Segno del Cancro era rappresentato, in modalità grafica e letteraria, dalla Tartaruga, che, simbolicamente si presta molto meglio del granchio-paguro, a rappresentarlo. 

Basti pensare all’intimità del guscio (casa) e alle proverbiali timidezza, determinazione, lentezza e misantropia. 

La sua longevità, nonché la capacità di vivere, sia in acqua, che in terra, concorrono a far si che il quarto Segno alimenti a tempo indeterminato la speranza incrollabile che l’indimenticata luce dell’astro notturno, ritorni ad illuminare la terra, avvolta dalla tenebra dopo l’immane cataclisma. 

Ecco come lo descrive Rudhyar:

Il segno zodiacale del Cancro rappresenta il principio di focalizzazione di energie formative di vita … Un improvviso risveglio delle forze irrazionali, istintuali e biologiche radicate nel sangue; un improvviso risveglio dei “ sentimenti.